|
|
|
|
Где? -- спросил мистер Бартелл д'Арси.
Габриел показал на памятник *, на котором пятнами лежал снег.
Потом дружески кивнул ему и помахал рукой.
Имеется в виду статуя Дэниеля О'Коннелла (1775--1847); которого ниже Габриел назовет Дэном.
Лидер ирландского национально-освободительного движения, его либерального крыла.
Боролся против ограничения избирательных прав католиков.
После проведения в Ирландии акта об эмансипации католиков в 1829 г.
его стали называть "Освободителем". -- Доброй ночи, Дэн, -- сказал он весело.
Когда кеб остановился перед отелем, Габриел выпрыгнул и, невзирая на протесты мистера Бартелла д'Арси, заплатил кебмену.
|
|
|
